Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"The truth is that the battle begins when we are born."

Traduzione:La verità è che la battaglia inizia quando si nasce.

4 anni fa

13 commenti


https://www.duolingo.com/Mimma.I.
Mimma.I.
  • 22
  • 18
  • 16
  • 12
  • 7
  • 6
  • 3

"...quando nasciamo" l'accetta e in italiano è anche più fluida che "quando siamo nati". Do you agree? :-))

4 anni fa

https://www.duolingo.com/enrica.ant

nin l'ho azzardato per paura che mi desse errore

4 anni fa

https://www.duolingo.com/inconveniente
inconveniente
  • 25
  • 25
  • 14
  • 301

Secondo me si DEVE azzardare,altrimenti si rimane imprigionati dal linguaggio inglese che,detto tra noi,visto che non ci ascolta nessuno,manca di fantasia!! BYE enrica.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/medeo89
medeo89
  • 11
  • 8
  • 4
  • 4
  • 4

"incomincia" è equivalente a "comincia"

3 anni fa

https://www.duolingo.com/manliorock

Ma non sarebbe piu corretto dire "la battaglia è iniziata quando siamo nati"? mettendo "began" invece che "begins". Grazie

3 anni fa

https://www.duolingo.com/chiappera

Concordo con l'ultima osservazione: è una frase senza senso. Di quale battaglia stiamo parlando?

8 mesi fa

https://www.duolingo.com/Carlotta740600

La battaglia.... Dell unica vita che abbiamo

3 mesi fa

https://www.duolingo.com/marcotasca

iniziò oppure è iniziata

4 anni fa

https://www.duolingo.com/inconveniente
inconveniente
  • 25
  • 25
  • 14
  • 301

Guarda che la frase è al presente non al passato.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/MassimoControllo

... ahahah... due righe sopra inneggi al "cuore impavido" contro le catene linguistiche... due sotto "sdraaaannn" una bella falciata al primo ribelle!...

Grande ;)

3 anni fa

https://www.duolingo.com/AnnamariaG5208

...alla nostra nascita...no????

3 anni fa

https://www.duolingo.com/dePasqualino

ma che vuol dire?

3 anni fa

https://www.duolingo.com/SilvanaPol8

Che da quando si nasce iniziano "le battaglie" della vita

1 settimana fa