"She pretends to be my friend."

Traduzione: Lei finge di essere la mia amica.

[sansogio1978]

Cosa c'è di sbagliato in :"lei fa finta di essere mia amica"?

[cavana]

Lo hai segnalato al team nella sezione specifica? Secondo il mio parere è corretta la tua traduzione. Bye!

[sansogio1978]

No, ma ora lo faccio! Thank you,bye!

[mammona]

finge di essere mia amica ...........è sbagliato?

[s.fiorini]

In italiano l'articolo non é indispensabile, viene considerato errore ma letteralmente in inglese non c'é l'articolo

[smario99]

sangio 1978 sono perfettamente con te! l'articolo in questo caso è puramente descrittivo anzi secondo me tende a dare un risalto forzato a ciò che si vuole dire.

[moltur]

finge di essere mia amica mi sembra più corretto.

[DalilaDiMeo]

rivoglio il mio cuoricino :'(