"Já jsem to sledoval dnes ráno."
Překlad:I watched it this morning.
7 komentářů
Tady jsem asi schopna nabidnout pouze neoblibenou odpoved "Protoze se to tak nerika". Proste spojeni "today morning" zni v AJ hrozne. Pochopili by, o co jde, to urcite, ale kdyz mluvime o dnesnim ranu, tak 'this morning'.
Kdybyste si na tom 'today' trval, tak byste tu vetu musel prestavit na "I watched it today in the morning".
- 23
- 14
Ok, v pohodě. Já to beru, kdybych si myslel, že umím perfektně, tak bych tento kurz nedělal. Pohybuji sice v anglicky mluvícím prostředí ale rozhodně ne mezi "native speaker", tak proto se ptám. Němci mají běžně "Morgen früh" tak to asi překládají takto a proto mi to přišlo přirozené. Díky za vysvětlení.
Zmatla me,ale uz vim,proc sem udelala chybu Diky ,Vas kurz nelze nez chvalit.Rozebere chybu a vysvetli.Diky
Proč systém nebere jako správnou odpověď s použitím "I watched THAT..."?