"J'aime cette position."

Tradução: Eu amo essa posição.

[DouglasNun492109]

"Eu gosto dessa posição." não seria certo também?

[ruamasales]

Sim, é certo também. Se não for aceito dessa forma em outra oportunidade, reporte.

[MarcosRodr743435]

Claro e é até mais adequado. "Amo" essa posição é estranho pra mim.

[mivtilo]

Na verdade, acho que o verbo amar seria cabível neste caso se a frase estivesse sendo dita por um arquiteto ou decorador.

[utentenontrovato]

lol qual o contexto dessa frase?

[simony20022]

o meu cérebro de brasileiro não consegue ignorar o duplo sentido dessa frase

[DaisyBernacki]

Amar e gostar sao ditos igualmente em frances. Nao e como no portugues... Esquisito ne? Vc pode ter saido com o cara 2 vezes e ja dizer que amou... Opa pera... No Brasil ja fazem isso.

[MarcosRodr743435]

Eu adoro, eu gosto, soa mais natural do que "eu amo".