"Si près du but !"

Tradução: Tão perto do objetivo!

[oliveiracilhas]

Outra opção: Tão perto do objectivo!

[ednareboucas]

Em outras ocasioes BUT aparecia como gol. Agora é objetivo?

[IgncioHarg]

Ou só "tão perto". Não conhecia a expressão, tem varios usos.

[ManuelaAma553848]

em português de Portugal não é Gol é golo talves em brasileiro, mas estou em Portugal e sou portuguesa nas lições de francês

[Fernando414504]

Sim, há diferenças na pronúncia e na ortografia. Por exemplo, no Brasil escrevemos TALVEZ (com "z" final). Em Portugal, raramente empregam essa palavra na linguagem oral, preferem dizer "se calhar".