"Mon fils tombe facilement malade."

Übersetzung:Mein Sohn wird leicht krank.

Vor 3 Jahren

13 Kommentare


https://www.duolingo.com/AndreaSchmidt1

Wie passt das Wort "tombe" in diesen Satz?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Beatles-Musician
  • 20
  • 19
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 66

werden wird im Französischen entweder mit "devenir" oder mit "tomber" übersetzt

Zwei Fälle sind z. B.:

  • tomber malade - krank werden
  • tomber amoureux/amoureuse de qn - sich in jemanden verlieben
Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/AndreaSchmidt1

Ja super, danke. Wieder viel umdenken... ;-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Marinesse.DuBois

Ah, wie "to fall in love" im Englischen...

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Beatles-Musician
  • 20
  • 19
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 66

Genau ;)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
  • 23
  • 21
  • 20
  • 4
  • 2
  • 920

Oder eben auch "to fall ill".

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Irene55704
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 8
  • 2
  • 46

Oder "fall ill" im Englischen für "krank werden".

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/giorgos.ara

du lernst aber viele sprachen, kannst du das alles dann auch im kopf behalten , ich lerne wenige und verwechsle schon sehr vieles

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Beatles-Musician
  • 20
  • 19
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 66

Ich lerne nur "3-4" Sprachen wirklich^^

Dafür hilft: Etymologie!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/giorgos.ara

Achso, heheh .. witzigerweise ist Griechisch meine Muttersprache und viele Wörter haben ihre wurzeln daher und Latein konnte ich auch ziemlich gut , was mir schwer fällt ist vor allem zwischen Spanisch und Italienisch die Wörter zu unterscheiden , meistens sind sie sich ja ziemlich ähnlich und ich hab leider auch keine Zeit mich sehr intensiv damit zu beschäftigen :/, aber danke für deinen Tipp , ich versuche einfach weiter :D

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Uccellino92

Wie viele Sprachen lernst du denn? Ich lerne Französisch und deutsche Gebärdensprache. Mein Englisch möchte ich auch verbesser, aber es ist leichter eine Sprache neu zu lernen, als eine Sprache in der sich schon vieles falsch verankert hat :)

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
  • 23
  • 21
  • 20
  • 4
  • 2
  • 920

@Uccellino92: Wo lernst du denn Gebärdensprache?

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Waltraud95281

Im Englischen heißt es auch so: "fall" ill

Vor 2 Wochen
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.