"У неї гарна фігура, тому що вона плаває кожного дня."

Переклад: She has a good figure because she swims every day.

[TanyaGV]

А що "She has a nice figure because she swims each day." не так перекладається?

[McINtoch]

а як тоді перекладається "She has a nice figure because she swims each day"?

[AntonMatsk2]

Чому не сприймається відповідь "She has a good figure because she goes swimming every day" ?

[a3wZ10]

She has a nice figure because she swims daily. "daily"- кожного дня,щоденно

[Nat868686]

Таке враження що це речення створив дядько Гугл. Чому не "She is fit" "She is in a good shape"?