1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "He only eats pasta."

"He only eats pasta."

Překlad:On jí jen těstoviny.

April 28, 2015

7 komentářů

Řazení od nejlepšího příspěvku

https://www.duolingo.com/profile/mkmk84

neměl by být správnější slovosled: He eats only pasta? On jí jen těstoviny?

October 12, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Častější určitě, jestli správnější těžko říct.

October 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Mario_Puzo

Ja by som pouzil: "He eats pasta only." Viac mi sedi "only" na konci vety.

June 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Zezulicka

proč není only na konci?

April 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Muze. V opacnem prekladu to take uznavame. Ale to only je dosti pohyblive.

September 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Dana541704

Znamená tato věta, že "On jenom jí těstoviny" (a nic jiného teď nedělá), anebo že "Jí jenom těstoviny" (a nic jiného nejí)?

September 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

V tomto slovosledu by to mohlo znamenat oboji. Castejsi bude to, ze je rozmazleny a ji jen testoviny a nic jineho. Ale tady by to mohlo i znamenat, ze jen ji testoviny a nedela nic jineho. Kdyby byl v AJ jiny slovosled, treba ONLY uplne na konci, tak by jedl jen testoviny a nic jineho .

September 6, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.