1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Ellas me han seguido todo el…

"Ellas me han seguido todo el día."

Traduction :Elles, elles m'ont suivie toute la journée.

April 28, 2015

14 messages


https://www.duolingo.com/profile/Hasta_Pronto

Effectivement l'accord se fait avec le complément d'objet direct "m", mais pour moi rien indique qu'il s'agit d'une femme qui a été suivie. Dans ce cas 'suivi' devrait aussi être accepté.


https://www.duolingo.com/profile/BHNicot

C'est une femme qui parle. En français, Duolingo met souvent au féminin les phrases qui se disent en espagnol de la même manière au masculin et au féminin, pour attirer l'attention sur le fait qu'il n'y a pas de différence en espagnol. Mais le masculin "elles m'ont suivi..." est accepté aussi.


https://www.duolingo.com/profile/Anne319557

Pourquoi ne m'a t on pas accepté "suivi" plutôt que suivie ???


https://www.duolingo.com/profile/mireillebl2

Je ne vois pas la différence en français entre "tout le jour" et "toute la journée"


https://www.duolingo.com/profile/Joft73

Matin, jour et soir s'emploient en tant qu'unité. Voici quelques exemples: un matin, deux jours de suite, il y a quatre soirs de cela.

Matinée, journée, soirée, s'emploient quant à eux pour parler d'une durée, comme voici: toute la matinée, la journée fut longue, la soirée n'est pas finie.

En espérant vous avoir aidé un peu...


https://www.duolingo.com/profile/Hugo665489

Il me semble qu'avec l'auxiliaire avoir le participe passé s'accorde avec le complément et non avec le sujet. Ici le complément est [m'] . Si c'est un homme qui parle, suivi "i", si c'est une femme suivie "ie". Mais en aucun cas "ies".


https://www.duolingo.com/profile/GuyL.T

Rien ne permet de savoir si cet accord est féminin


https://www.duolingo.com/profile/1U1KPUG2

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi parfois il faut écrire elles elle m'ont..... et d'autres fois c'est elle seulement??


https://www.duolingo.com/profile/michboudreau

M' complément d' objet direct de ont suivi mais rien n'indique qu'il remplace un personnage féminin. Suivi doit demeurer au masculin. J'aimerais qu'on m'explique quand doit-on répéter le sujet. Ex: Elles, elles ... Nous, nous ... Merci


https://www.duolingo.com/profile/6AS6SuGJ

Pourquoi suivi sans e si elles ont suivi un homme toute la journée? Qui dit que c'est une femme qu'elles ont suivie????


https://www.duolingo.com/profile/Ysaellita01

Elles m'ont suivi ...pas accepté par DL!!!


https://www.duolingo.com/profile/gespa07159

"Elles m'ont suivi toute la journée" vient de m'être accepté. Êtes-vous sûr de ne pas avoir fait une erreur dans votre phrase ??


https://www.duolingo.com/profile/Bellastella17

L'espagnol comporte des locutions idiomatiques (ne peuvent pas se traduire mot à mot) à connaître par cœur !!! Todo el día = Toute la journée


https://www.duolingo.com/profile/Michele158828

ellas, me han seguido todo el día

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.