1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Your color is purple."

"Your color is purple."

Переклад:Ваш колір - фіолетовий.

April 28, 2015

15 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/NazarKredo

"Твій колір є фіолетовий" - гадаю теж правельно.


[заблокований користувач]

    Хотілося написати "пурпуровий", бо так красивіше :). Ледь стримався


    https://www.duolingo.com/profile/Dzwinka

    Але ви б правильно написали.


    [заблокований користувач]

      Красно дякую за добре слово! Я знаю ;)


      https://www.duolingo.com/profile/Mila302369

      Пурпуровий і фіолетовий-це різні кольори:)


      https://www.duolingo.com/profile/EdKzzM

      Голубий, синій та блакитний теж різні кольори але вони усі "конають" пвд bluе!


      https://www.duolingo.com/profile/21Cat12

      взагалі фіолетовий це violet а purple це пурпуровий


      https://www.duolingo.com/profile/Garry_S

      Пурпуровий (або пурпурний) колір - це не фіолетовий, а темно-червоний або яскраво-червоний з фіолетовим відтінком: http://sum.in.ua/s/purpurnyj Але, мабуть, просто у різних народів трошки різняться визначення кольорів. IMHO.


      https://www.duolingo.com/profile/RockKinder

      Listen to me, Donatello! Your color is purple...


      https://www.duolingo.com/profile/Demianov98

      Твій колір це фіолетовий неправильно


      https://www.duolingo.com/profile/Sis26

      Я також так написав і виявилось що це не правильно;хоча мало б бути правильно


      https://www.duolingo.com/profile/Dzwinka

      Це відтінок фіолетового, але ніяк не фіолетовий.

      http://sum.in.ua/s/purpurnyj


      https://www.duolingo.com/profile/Rizdvo

      це російське слово.

      Це слово прийшло в українську та російську (а також в польську, чеську, англійську та інші мови) з латині. В українській мові вживається як "пурпурний", так і "пурпуровий".


      https://www.duolingo.com/profile/Vkf68

      Чому "Your" не можна вважати як "ти"?Я звісно чула що в англійській мові нема слова "ти" а є слово "ви",але частіше в перекладі використовують слово "ти":/ Якщо хтось може мені відпости на моє запитання то було б не погано))


      https://www.duolingo.com/profile/cS1l7

      'Твій колір пурпурний" - прийнято

      Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.