1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Your color is purple."

"Your color is purple."

Переклад:Ваш колір - фіолетовий.

April 28, 2015

42 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/NazarKredo

"Твій колір є фіолетовий" - гадаю теж правельно.


https://www.duolingo.com/profile/OlexanderZSky

"Правильно")


[заблокований користувач]

    Хотілося написати "пурпуровий", бо так красивіше :). Ледь стримався


    https://www.duolingo.com/profile/Dzwinka

    Але ви б правильно написали.


    [заблокований користувач]

      Красно дякую за добре слово! Я знаю ;)


      https://www.duolingo.com/profile/SashaV11

      Красно такого слова немає


      https://www.duolingo.com/profile/Mila302369

      Пурпуровий і фіолетовий-це різні кольори:)


      https://www.duolingo.com/profile/EdKzzM

      Голубий, синій та блакитний теж різні кольори але вони усі "конають" пвд bluе!


      [заблокований користувач]

        https://www.duolingo.com/profile/Rizdvo

        Gogol Bordello +! :) Дякую!


        [заблокований користувач]

          Прошу! :)


          https://www.duolingo.com/profile/DenGopak

          не варто пропонувати купу діалектизмів. тільки роботи модераторам додавати. тут головне не красномовність, а вміння грамотно перекласти речення з англійської на українську.


          https://www.duolingo.com/profile/JmM65

          Я тоже написав пурпуновий


          https://www.duolingo.com/profile/21Cat12

          взагалі фіолетовий це violet а purple це пурпуровий


          https://www.duolingo.com/profile/Garry_S

          Пурпуровий (або пурпурний) колір - це не фіолетовий, а темно-червоний або яскраво-червоний з фіолетовим відтінком: http://sum.in.ua/s/purpurnyj Але, мабуть, просто у різних народів трошки різняться визначення кольорів. IMHO.


          https://www.duolingo.com/profile/RockKinder

          Listen to me, Donatello! Your color is purple...


          https://www.duolingo.com/profile/Demianov98

          Твій колір це фіолетовий неправильно


          https://www.duolingo.com/profile/Sis26

          Я також так написав і виявилось що це не правильно;хоча мало б бути правильно


          https://www.duolingo.com/profile/Dzwinka

          Це відтінок фіолетового, але ніяк не фіолетовий.

          http://sum.in.ua/s/purpurnyj


          https://www.duolingo.com/profile/Rizdvo

          це російське слово.

          Це слово прийшло в українську та російську (а також в польську, чеську, англійську та інші мови) з латині. В українській мові вживається як "пурпурний", так і "пурпуровий".


          https://www.duolingo.com/profile/Dzwinka

          Я вже знаю.


          https://www.duolingo.com/profile/eva14379

          А чому і не ,,твій" а саме ,, Ваш"?


          https://www.duolingo.com/profile/Yuliy976593

          Потрібно якось визначити, бо і пурпурний і фіолетовий англійською однаково, тож некоректно писати, що відповідповідь "фіолетовий" не правильна.


          https://www.duolingo.com/profile/Maya130530

          Пишу : ваш колір -фіолетовий .а показує помилку


          https://www.duolingo.com/profile/Bodia10

          Ваш колір - фіолетовий Дана відповідь не приймається, чому?


          https://www.duolingo.com/profile/Sohatsky

          "Ваший колір фіолетовий" написало не правильно оскільки без дефісу


          https://www.duolingo.com/profile/AD0V4

          Бузковий


          https://www.duolingo.com/profile/misha46776

          Це правильно


          https://www.duolingo.com/profile/YarosRodio

          Написав " твій колір " - зараховано помилку. Каже " ваш колір " вірно. Не зрозумів.


          https://www.duolingo.com/profile/Sohatsky

          Твій колір є фіолетовий" - пише не правильно, чому??


          https://www.duolingo.com/profile/Nadiia_L

          Чому саме "ваш колір...", а не "твій"? Маячня


          https://www.duolingo.com/profile/TolikTolik5

          Твій правильно---виправте помилку


          https://www.duolingo.com/profile/E5p53

          Твій колір це фіолетовий - це теж правильна відповідь


          https://www.duolingo.com/profile/TihonTimos

          Твій кольор фіолетовий мав бути правельним


          https://www.duolingo.com/profile/TihonTimos

          Це не чесно


          https://www.duolingo.com/profile/TolikTolik5

          Модераторам просто облом или пофіг на свої обовязки, невже в правильну відповідь вадко додати пару слів, роботи на хвилини три.


          https://www.duolingo.com/profile/TarasiukDm

          Колір і кольор, в чому різниця?


          https://www.duolingo.com/profile/xwFI

          Твій колір пурпурний теж правильно


          https://www.duolingo.com/profile/TheDeath11

          Фіолетовий мій улюблений колір!

          Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.