"My clock is pink."

Překlad: Mé hodiny jsou růžové.

[catnel]

překlad "moje hodinky jsou růžové" jsem měla špatně, proč?

[MarquiseDeBat]

Protože "clock" máte zásadně na zdi/krbové římse/kostelní věži. Náramkové nebo kapesní, zkrátka přenosnější hodinky jsou "watch".

[catnel]

ok, díky.

[Raduska.44]

Proč je tam "is" a ne "are"?

[Nemesis_NaR]

Protože české hodiny jsou pomnožné a proto "jsou" i přestože se jedná pouze o jeden kus. V angličtině toto neplatí. Stejně tak "The door is = Dveře jsou", ale třeba "The trousers are = Kalhoty jsou".

[Bm117]

překlad "moje hodinky jsou růžové" jsem měla špatně, proč?

[kacenka9]

viz odpoved na stejny dotaz vyse

[czjacomo]

Ve zpomalené výslovnosti říká flag místo clock

[ValaCZE]

Neříká, zkontrolovala jsem všechny 4 hlasy a všude je to v pořádku.

[JanJlek4]

Proč nejde,, moje hodiny jsou růžové,,

[johanka518139]

My clock is pink. - moje odpověď měla být přijata

[ZdekaSchoo]

to není překlad do angličtiny