Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"She is a waitress."

Překlad:Ona je číšnice.

před 3 roky

9 komentářů


https://www.duolingo.com/marikova.leona

já jsem nikdy pro ženu nepoužila číšnice, ale jen servírka

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Kareltpek

Můžeš jim to napsat

před 2 roky

https://www.duolingo.com/JiChovanec

Číšnice i Servírka by měly být správně. V živitě využívám (nejen já) obojího

před 2 roky

https://www.duolingo.com/daveing

Nemůže být číšník místo číšnice?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/PavelSmutny

Servírka by mělo být také správně.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Elena.Kirakosjan

Ne nemůže protože se jedná o ženu (číšnice)... To jest pro ,,daveinga‘‘

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/abaxas
abaxas
  • 21
  • 7
  • 5
  • 287

jsem vyučen v oboru a na škole nám jasně říkali, že číšnice nejsou! Jsou pouze servírky.., chápu, že je to pro program problém, ale když jinde bazírujete na správném českém překladu, tak tu nelze udělat najednou opak!

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Tohle na to ÚJČ, a tam mají v oboru češtinu: http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=%C4%8D%C3%AD%C5%A1nice.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/abaxas
abaxas
  • 21
  • 7
  • 5
  • 287

Tak možné to je, pokud vím, pravidla se od školy měnily, takže...., ovšem častější je stejně servírka.. :-P

před 1 rokem