Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"We will cook the fish tomorrow."

Překlad:My budeme vařit tu rybu zítra.

před 3 roky

6 komentářů


https://www.duolingo.com/Pavla229887

Uznala bych i překlad Zítra tu rybu upečeme. Představa vařené ryby je dost odporná, ryby opravdu častěji pečeme a smažíme nebo grilujeme, než že bychom je vařili ve vodě.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/PavelSendy
PavelSendy
  • 25
  • 7
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 959

Cudlik jsem pouzil ale jeste poznamka. Preklad "Udelame tu rybu zitra" je myslim cesky dobre. Nejedna se o doslovny preklad ale spis v sirsim kontextu. Pokud neco varime, je to proces vareni ve vode ci v pare. Ryba se spis smazi nebo pece v troube. Vareni ja osobne chapu ve dvou vyznamech. Prvni jsem popsal vyse, a druhy je priprava jidla tepelnym procesem. Pokud reknu "Zitra uvarim obed", muzu nasledne treba prave usmazit rybu a uvarit brambory.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/DavidRuzicka

"zítra si uvaříme (tu) rybu"?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Deniss210993

Zitra si budeme varit tu rybu? Taky by slo, ne?

před 8 měsíci

https://www.duolingo.com/PetrIra

My tu rybu budeme zitra varit. ????

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/BohumilMie

Zítra vaříme rybu, je snad stejný?

před 6 měsíci