"You are going to continue eating."

Fordítás: Folytatni fogod az evést.

[DudsRobert1]

Amúgy, ezeket a "going to"-s feladatokat miért nevezzük S-igés jövőnek? (a jövő részt értem :)

[blackghost1987]

Segédigés. Mondjuk szerintem a "will" is segédige, nem tudom ez miért más...

[MartonGeza]

A "will" olyan, mint egy szándéknyilatkozat, a "going to" pedig már azt mondja, hogy azon vagyok, hogy megtegyem azt a valamit.

[RitterJnos]

Miert is kell ide a majd, ha mashol nem keri?

[Abenhakan]

Nem kötelező, a példafordításban sincs.

[SaturdayplaceTom]

A 'folytatjátok majd az evést' jó? A program - egyelőre sajnos- nem fogadja el. Jogosan?

[Abenhakan]

Nem, az is jó!

[MartonGeza]

A "Folytatni fogjátok az étkezést" fordításomat vegyétek be a helyes megoldások közé!

[Harga]

A felszólító mód szerintem erős. Ha rengeteg jó megoldás kimarad, miért pont a tiedet kellene bevenni. Mitől különleges?

[GrgSzabolcs]

te fogod folytatni az evést - ez miért is nem jó ?

[Harga]

Ezt másképpen mondanám. Pl.: ""It is you who will continue eating." Ez kiemeli, hogy te és nem másvalaki.

[corvusnotus]

Az EATING helyett IRRINGET ejt ki... Ki kellene cserélni ezt a felvetelt... Ezt a szót nem előszor hallom rossz kiejtessel...

[Harga]

Nálam jól mondja. Érdemes hozzászokni, hogy így is ejthetik.