"Positive or negative?"

Překlad: Pozitivní nebo negativní?

[makovice]

Může být pozitiv nebo negativ? Např u fotografií.

[daveing]

Nemůže být positivní? Myslím, že v češtině už to je

[nueby]

Myslím, že s tím "už" máte na mysli opačný směr, než co se opravdu odehrává. Rád se nechám poučit od kolegů, jestli je zastaralost dubletu s "s" v češtině už za hranicí spisovnosti, ale cizincům studujícím češtinu bych rozhodně doporučoval omezit se na "z".

[jgstcd]

Vypada, ze Ustav pro jazyk cesky variantu s "s" neuznava.

[nueby]

Já pro positivní nacházím hlavně výskyt v odborné literatuře kolem 1900. Jestli to ještě uplně přežilé není, má k tomu namířeno...

[IvanaKoude]

Pamatuji si pravidla kde to bylo uznáno oboje, ale už jsou také stará. Když zůstane v celém kurzu jen "z" tak si rychle zvykneme a bude s tím méně práce. Změny starší 10 let se nedají považovat za něco čeho by si člověk nevšiml a muselo se to zohlednit.

[Ivanat36]

proč není uznáno Klad nebo zápor?

[kacenka9]

Na podstatna jmena by to muselo mit cleny, jinak z toho vyjedou jmena pridavna

[jenda48]

Kladný a záporný jsou přídavná jména. A kladný či záporný výsledek například hospodaření je taky znám. Je tato varianta příjímána?

[Filomena.Prvni]

"Kladný či záporný" je již přijímáno.

[happyjana999]

Proč je špatně "kladně nebo záporně"?

[kacenka9]

To by bylo 'positively or negatively'.