1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "The quality of the cheese is…

"The quality of the cheese is important."

Переклад:Якість цього сиру важлива.

April 29, 2015

4 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/vovarpd

А "якість сиру є важлива" чого неправильно ?


https://www.duolingo.com/profile/dl-acc

у мене та ж ситуація )


https://www.duolingo.com/profile/fish-key

Якість цього сиру є важлива


https://www.duolingo.com/profile/Igor138249

Ця якість цього сиру є важлива. Дослівний переклад не приймає , а у інших випадкаж вона просто вимагає його. немає якогось визначеного підходу до перкладу. Або програма дозволяє перекладову інтерпретацію або хоче дослівного перкладу.... бо вже достало. Наприклад ця вимога THE перекладати що це саме ця це ....

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.