O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/Fuerunando

O que um norte-americano quer dizer quando chama alguém de verde?

Fuerunando
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11

"Hey, look, you are green, come on, give me a smile."

3 anos atrás

11 Comentários


https://www.duolingo.com/_Nailton

GREEN: Novato, Recém chegado ou inexperiente.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Fuerunando
Fuerunando
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11

o.o Tipo noob.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/..BATMAN..

newbie =)

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/RilkerBH
RilkerBH
  • 25
  • 18
  • 16
  • 118

Deve ser que ela costumava jogar on-line. Por isso escreveu noob. ^^

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/JJose_13
JJose_13
  • 24
  • 12
  • 11

http://educacao.uol.com.br/album/2013/07/19/aprenda-expressoes-da-lingua-inglesa-com-cores.htm?abrefoto=13#fotoNav=10

No link acima tem algumas expressões relacionadas com cores. Aqui no Brasil, tem gente que usa essa expressão verde com o mesmo sentido na língua inglesa. Por exemplo, "I am not fluent yet, my english is green."

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Alphaf
Alphaf
  • 17
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 8

[01/05/15] Thank you very much, take two lingots.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/PriscilaScheidt

inexperiente ou novato

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/fabianaars

Te chamando de novato, novo, inexperiente...

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/MARCOS425

OI, ou te chamou de doente

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/porphiro
porphiro
  • 25
  • 23
  • 9
  • 6
  • 24

No Brasil já foi comum, houve aqueles que designam "verde" para alguém como inexperiente, novo, tonto, etc., forma de gíria usada no Brasil.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/luizvitorio
luizvitorio
  • 25
  • 22
  • 22
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 11
  • 162

Tem um sinônimo, mas é chulo.

3 anos atrás