"Son cuestiones de tiempo."
'they are a matter of time' - is this not a reasonable translation? and in any case the sentence itself offered by duo is very clunky and doesnt mean anything in english. 'It is a matter of time before things go wrong'. I can't think of where I would use the expression 'they are circumstances of time' - or is duo trying to say ' it is a sign of the times'?