Still, you'd be lost without them.
Muise — bíonn mo chroíse istigh i mo mhéara.
I genuinely translated this as "I do not like my mayor". Am I wrong?
To put it bluntly, yes.
Mine are kinda unattractive. I feel her pain.