"Il cuoco invita il ragazzo in cucina."
Traduction :Le cuisinier invite le garçon dans la cuisine.
13 commentaires
"En cuisine" est un terme très utilisé en restauration et veut dire la même chose.
Dire "en cuisine" n'est pas une faute. C'est juste DL qui se marche sur la barbe.
Stupide. On invite à la maison, à la cuisine, au restaurant. Pas ''dans'' !!
j'ai également traduit par "en cuisine" et ma réponse a été considérée fausse.
nella cucina/in cucina ma traduction n'est pas fausse et c'est vrai que la traduction devrait être à la cuisine
" Le cuisinier envite le garçon à la cuisine " - " Le cuisinier invite le garçon en cuisine " , mais pas dans la cuisine .
Le cuisine invite le garçon dans la cuisine A QUOI.... pour moi ça veut dire que les deux sont dans la cuisine et le cuisinier fait une offe au garçon...avant il l'a invité en ou à la cuisine :-)
