1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Duolingo
  4. >
  5. pas assez de langues pour les…

https://www.duolingo.com/profile/fabrice1698

pas assez de langues pour les francais

bonjour a tous j'ai remarqué que les francais n'avaient pas beaucoup de choix parmi les langues alors que certaines personnes (comme les anglais par exemple) ont beaucoup plus de choix d'apprentissage. est ce que d'autres langues vont s'ajouter et si oui quand?

April 30, 2015

10 messages


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Vous trouverez ici des statistiques sur les cours présents dans l'incubateur (page non tenue par l'équipe de Duolingo mais par des utilisateurs de Duolingo) où il y a également un lien vers la liste détaillée.

Il y a à mon sens deux principales raisons pour lesquelles il y a pour le moment beaucoup plus de cours pour les anglophones:

  • Duolingo a été créé par une équipe basée aux États-Unis, il n'est donc pas étonnant que soient ajoutés en premier les cours depuis l'anglais.
  • il est plus facile de trouver des bilingues "anglais<->XXX". Or, pour ajouter une langue pas encore enseignée sur Duolingo, celui-ci commence par créer un premier arbre (un premier cours) qui, une fois stable et ayant fait ses preuves, sera utilisé comme base pour enseigner cette langue depuis d'autres. Ceci explique pourquoi le premier cours a être créer pour une langue soit généralement celui depuis l'anglais.

Enfin, pour créer un cours, il faut des bénévoles capables de le faire. Mais même avec ces bénévoles disponibles, il faut aussi que le staff de Duolingo (=les employés, et ce n'est pas une bien grande équipe) soit en mesure de suivre et répondre aux besoins des bénévoles afin de ne pas avoir 50 cours en chantier mais aucun qui ne progresse réellement.
Et croyez-moi, nous leur demandons énormément de choses dans l'incubateur comme par exemple (liste loin d'être exhaustive) :

  • résoudre les divers bugs,
  • ajouter de nouvelles options,
  • ajouter de nouveaux types d'exercices,
  • permettre plus de souplesse (techniquement) afin d'améliorer les cours,
  • gérer de nouveaux alphabets (pour les langues concernées, et cela demande énormément de boulot vu que le site a été pensé au début depuis et pour les langues latines...)
  • gérer les nouveaux problèmes et bugs venant avec ces nouveaux alphabets
  • ...

https://www.duolingo.com/profile/fabrice1698

merci pour cette réponse tres détaillée


https://www.duolingo.com/profile/JopaElleul

Peut-on rajouter le grec à la liste sur laquelle les gens peuvent voter pour indiquer que cela les intéresse ? Merci


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

la liste sur laquelle les gens peuvent

Bonjour JopaElleul,

Quelle liste ? (lien ?)
Je ne connais pas de telle liste officielle où les utilisateurs peuvent voter pour un(des) élément(s) d'une telle liste.


https://www.duolingo.com/profile/JopaElleul

Bonjour jrikhal,

En effet je ne parlais pas de liste officielle mais de la discussion sur "Quelles langues voudriez vous voir sur Duolingo FR ?"

Je ne sais pas où j'ai pu imaginer que l'on pouvait cliquer… je ne pense pas l'avoir inventé mais bon…

Par ailleurs, j'ai pris prendre connaissance des observations que tu formules sur tout cela.

Désolé donc pour ce post un peu rapide.


https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

Les nouveaux cours sont faits par des bénévoles. Il semble qu'il y ait plus de bénévoles en anglais qu'en français. J'ai entendu que le cours d'allemand pour le francophones sera bientôt disponible.


https://www.duolingo.com/profile/fabrice1698

je crois qu'il l'est deja mais moi j'aimerais bien apprendre le grec l'italien le japonais tout ca quooi c'est vraiment dommage qu'on ai le choix que entre quattre langues


https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

Pour les francophones il n'y a que trois langues : anglais, espagnol et italien. Pour les hispanophones : anglais, français, portugais, allemand et italien. Pour les anglophones beaucoup d'autres. Mail il n'y a pas de japonais ou de grec encore. Tu peux, bien sûr, d'abord apprendre l'anglais et alors apprendre beaucoup d'autres langues.


https://www.duolingo.com/profile/lionnelle

Bonjour Fabrice. Il existe plusieurs sites d'apprentissage de langues. Pour apprendre le japonais, visite le site suivant : http://www.nhk.or.jp/lesson/french/ Bonne soirée


https://www.duolingo.com/profile/fabrice1698

je te remercie por le lien

Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.