In English, the indefinite article is a before consonant sounds, and an before vowel sounds. So you must say an elk. Duo is pretty strict about this distinction, it's nothing we as course contributors can change.
en älg can also be one elk, and Duo also has the tendency to allow and even suggest 1 as an answer wherever "one" is allowed. So that is why it shows "1 elk".