1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Uma segunda cerveja?"

"Uma segunda cerveja?"

Tradução:Une deuxième bière ?

April 30, 2015

10 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/MuriloSaut

"Seconde" não pode?


https://www.duolingo.com/profile/Liebert_

É a minha dúvida também!


https://www.duolingo.com/profile/marcelkuri

"Seconde" seria usado se tivesse no máximo duas cervejas. Ou, genericamente, no máximo 2 itens de qualquer coisa. Quando se tem mais de 2 itens se usa "Deuxième".


https://www.duolingo.com/profile/celoxt

Não ficou claro


https://www.duolingo.com/profile/AnaLuciaMoraes0

Não ficou claro. Dois itens isso, dois itens a mesma coisa?


https://www.duolingo.com/profile/Luis396697

Me parece que o uso de seconde poderia ser adequado, assumindo que nao haveria uma terceira cerveja


https://www.duolingo.com/profile/marlete_isabel

Mas Marcel quem garante à eles que só tenho dois guarda-chuva?


https://www.duolingo.com/profile/marlete_isabel

Eu escreví isso 1 ano atrás hj já tenho mais conhecimento. Sei q pode ser qq uma das duas respostas estará certa. Porém precisa prestar na lição q eles estão nos passando nesse momento e nessa frase.


https://www.duolingo.com/profile/MikabrytuM

Ainda não entendi quando usar "seconde" e "deuxième"


https://www.duolingo.com/profile/marlete_isabel

MikabrytuM vou transcrever o que disse meu genro francês.

Pode falar tanto: une deuxième bière ou une seconde bière Vous voulez une deuxième bière ? "Seconde" pode ser um pouco mais formal.

Vc compreende? Diz ele q não há diferença. Apenas na formalidade. Espero ter te ajudado.

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.