Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"The citizen"

Переклад:Цей громадянин

3 роки тому

6 коментарів


https://www.duolingo.com/Xalava

Чи можна "цей житель" ?

3 роки тому

https://www.duolingo.com/ReD_NaDa

цей мешканець міста (містянин ? городянин ?)

3 роки тому

https://www.duolingo.com/iriska044

або цей міщанин?

3 роки тому

https://www.duolingo.com/TANASIY

Громадянин тут не доречно, краще вже мешканець.

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Nordry
Nordry
  • 25
  • 47

Чому? "Citizen" вживається і як "мешканець", і як "громадянин". Все залежить від контексту. В даному випадку контекст не вказаний, тому немає жодного сенсу говорити про "доречність" чи "недоречність"

2 роки тому

https://www.duolingo.com/464M1

Я теж вважаю, що "мешканець" доречніше.

2 роки тому