"Thatisnotfair."

Traduction :Ça n'est pas juste.

il y a 5 ans

10 commentaires


https://www.duolingo.com/NancyETIEN

Bizarre. J'aurai dit: "ce n'est pas juste".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/LumaP
LumaP
  • 25
  • 25
  • 3

C'est ce que j'ai répondu... avec succès

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

Ça n'est pas, Ce n'est pas, Cela n'est pas. OK

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Christine280555

Moi aussi

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/freddyfelix

C'est pas juste est parfaitement français...plus courant...plus actuel!

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

C'est du langage familier, dans ce cas, d'omettre le ne/n'. Donc "parfaitement français", non. Plus actuel, non plus. Mais plus courant, il y a des chances même si dans les livres pas du tout : http://books.google.com/ngrams/graph?content=c%27est+pas%2Cce+n%27est+pas & year_start=1800 & year_end=2010 & corpus=19 [pour voir ce lien, copier/coller (jusque "corpus19" inclus) puis effacer les espaces avant et après les "&" puis valider/entrer.

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/Tho388047

C'est injuste que "c'est injuste" soit considere comme faux

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Vernal6

mieux vaut dire ce n'est pas juste.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/GenevieveP142266

Ce n'est pas juste

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/IsabelleEv7

Je pense que le mot exacte ce n'est pas juste

il y a 2 ans
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.