1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Ellos no pueden permitir eso…

"Ellos no pueden permitir eso."

Traduction :Eux, ils ne peuvent pas permettre cela.

May 1, 2015

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/JypebeJp

Combien de fois faudra-t-il signaler qu'en français on peut omettre le "pas" de "ne pas" sans commettre de faute de traduction


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Bonjour JypebeJp,

Combien de fois faudra-t-il signaler

De nombreuses fois pour chaque exercise où le problème est présent. Ce n'est qu'une fois qu'il y a suffisamment de signalement pour un exercice donné que celui-ci a une chance d'être remarqué et donc corrigé.

en français on peut omettre le "pas" de "ne pas"

… avec les verbes savoir, pouvoir, oser & cesser, uniquement.


Corrigé ! L’exercice accepte également cette réponse désormais.
Merci à ceux qui ont fait un signalement durant l’exercice (=via le bouton "Signaler un problème”) : cela a permis à l'oubli d'être remarqué et donc corrigé.

Rappel (à tous) : si vous rencontrez une erreur (par exemple un oubli dans la liste des réponses possibles), merci de la signaler uniquement via le bouton "Signaler un problème" durant l'exercice (ce qui enverra le signalement aux volontaires s'occupant du cours) et non de la mentionner sur les pages d’entraide, où la mention ne sera probablement jamais vue par les volontaires s'occupant du cours.
Merci pour votre aide.

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.