"Siete proprio fortunati."

Traduction :Vous êtes vraiment chanceux.

May 1, 2015

11 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/LiManu11

"Vous avez vraiment de la chance" se dit aussi sans problème.

December 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/NANOU248815

on dit vous avez vraiment de la chance donc c'est juste

August 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Mamapascale

En français, on dit plutôt "vous avez de la chance" que "vous êtes chanceux"

March 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Joutsen

Les deux formulations se disent et sont correctes ; les deux sont donc acceptées par Duolingo.

May 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/np8gWHZu

On dirait plutôt vous avez vraiment de la chance

May 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/patriciagiacobi

Les deux se disent!

May 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/vero432355

Refusé !!!

December 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/anmabu

si bien DL avait finalement accepté "tu as de la chance" pour "sei fortunata", ils refusent encore la traduction "vous avez vraiment de la chance" pour la phrase ci-dessus: "siete proprio fortunati". Il faudra donc encore attendre qu'ils corrigent ici aussi ;) ;) (07.10.16)

October 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Crossmount

Proprio peut -il être traduit par "tout à fait" ?

February 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Dudu928856

A quand la suppression de ces exercices inutiles a ce niveau ? Ils ne semblent être maintenus que pour remplir les leçons à bon compte ou pour être utilisés par les italiens apprenant le français? En tout cas ils sont une grande perte de temps !

October 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

Je vous suggère de créer une discussion dans le forum général Duolingo en français, pour dire que les exercices langue maternelle => langue étudiée ne sont pas assez nombreux. Parfois, les responsables de Duolingo lisent ces forums

Si vous parlez anglais, le mieux serait de créer la discussion dans le forum général DUolingo en anglais

October 20, 2018
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.