"Naše sukně"

Překlad: Our skirts

[Skip185018]

Když se podívám na některé diskuze, tak je to celkem síla. Kdyby někteří lidé věnovali učení tolik času jako všelijakým nuancím překladu do češtiny, mluvili by plynně raz dva :-) Až budete překládat např.nějaký článek z novin, tak si s těmi nuancemi hrajte. Tohle je cvičení a funguje velmi dobře.

Hrozný taky je, když někdo vstoupí do diskuze a hned napíše svůj dotaz, aniž by se podíval, jestli už nebylo na to samé odpovězeno.

Vím, že to, co jsem napsal, je hození hrachu na stěnu, protože bych to mohl dát do každé diskuze. Všude to samé, spousta nespokojenců, a přitom mají jedinečnou možnost učit se cizí jazyk.

[Marcela792520]

Nezoufejte♥️ Ti spokojeni mlci a uci se

[Dusilovb]

Tak tam dejte jasne najevo jestli vice nebo jedna

[kacenka9]

A proc? Prijimame jako spravnou odpoved jak jednotne, tak mnozne cislo

[MirkaEberlov]

No ano,ale "my"máme dohromady jednu sukni?To je těžké uhodnout...:-)

[nueby]

Celkem ano. Příště poprosím, abyste uvedla, že se jedná o cvičení na výběr všech správných možností. Tohle jsem už upravil.