"Was ist mit welchen Links?"

December 23, 2012


the english translation of this sentence doesn't make sense

December 23, 2012

"nonsense English translation" +1

December 26, 2012

Here, "Links" means the "links" in English which we click on to open a webpage. Maybe the capitalization is causing a confusion. Otherwise, the statement is fine in English.

January 6, 2013

"the english translation of this sentence doesn't make sense" Completely agreed.

I tried "What's wrong wih that one on the left?"

December 23, 2012

This English sentence barely makes sense.

December 26, 2012

I agree..the english translation of this sentence doesn't make sense

December 25, 2012


December 26, 2012

Nonsense translation, agreed.

December 26, 2012

agreed, nonsense English

December 28, 2012

The translation the computer gave of "links" was links again, which I think is left

December 28, 2012

No, yeah it has to be referring to actual "links" of some kind, otherwise the word wouldn't be capitalized. So web designers or chain-makers it is! woo!

January 4, 2013

Someone says "Something is wrong with these [hyper]links" The reply could be "What is wrong with which links?"

I do agree it's far-fetched and unhelpful though.

January 11, 2013

This is the only possible context to me.

January 15, 2013

what is wrong with some links?

December 28, 2012
  • 2151

That's my translation -- wrong of course :) Links is capitalized so I translated it as "links" too (it's among the suggestions), but both "which" and "what" didn't make sense to me...

December 31, 2012

Nonsense makes me sad :(

January 4, 2013

Web designers?

January 4, 2013

Doesn't make sense to me, either

January 6, 2013

this is strange

January 8, 2013

I respond to a Deutscher, ""What's wrong with WHICH rights?!"... "I can turn right just fine!... and please, we don't say it like that in America"... It's, "Why can't you turn right?"". Deutscher exclaims, "Verdammte scheiss-dum Amerikaner, I mean- What's wrong with their rights?! Why are they picketing the white house, Ja?"

January 20, 2013

This link is very confusing ;)

January 26, 2013
Learn German in just 5 minutes a day. For free.