"A good surprise"

Fordítás: Egy jó meglepetés

[oregkvinto]

egy kellemes meglepetés esetleg?

[Abenhakan]

Nyilván jobban hangzik, de nem pontos fordítás.

[johalasz46]

A good - gúd mióta GÖD kiejtésű? - Good morning - gúd móning is = GÖD móning? - 2021.07.

[LszlUgrai]

Magyarul nincs jo és rossz csak kellemes és kellemetlen meglepetés....

[GbornSzab]

" Jó meglepetés" fordítás nem elég? Hiszen többször nem fordítjuk a határozatlan névelőt.

[Zil513]

Ez jó.