1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "He shows it."

"He shows it."

Překlad:On to ukazuje.

May 2, 2015

10 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/MartinNogo

A snad by mohlo být i on ukazuje to


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

To není česká věta moc. Takže ne, akorát jsi přeložil slovo za slovem z aj, aniž by ses zamyslel, zda ta česká věta dává smysl.


https://www.duolingo.com/profile/03hrubym

on to představuje =to nejde?vyznam to ma stejny . Vim ze anglistina je nekdy hodne divna ale mělo by to jit

jsem ještě zacatecnik tak mi to prosim někdo vysvetlete

hodne stesti


https://www.duolingo.com/profile/MarquiseDeBat

Technicky vzato to lze považovat za analogickou větu, ovšem představit něco je spíš to present something. S těmi stejnými významy bych tu byla opatrná, vzhledem k tomu, že vám zde nemáme možnost sdělit případné připomínky k nepřesným překladům, rozhodli jsme se to brát velmi striktně a příliš se neodchylovat, hezkou stať k tomu máme tady https://www.duolingo.com/comment/7117296.


https://www.duolingo.com/profile/SvatavaPro1

takže když ukazuje fotky nebo nové tričko, tak bude to show, a když předvádí třeba stroj na výstavě, tak bude to present? A co třeba klaun, který předvádí svoje číslo - to show nebo to present?


https://www.duolingo.com/profile/Ivo150846

Řekl bych shows. Klaun.....


https://www.duolingo.com/profile/martin-1984

On to znázorňuje. - proč to neuzná, vždyť to máte i v nabízených možnostech?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Nabizene moznosti ne vzdy nutne musi vsechny odpovidat. Jedno slovo miva vice vyznamu. Prvni nabodka by mela platit vzdy, ale druha a dalsi mohou, ale nemusi. Vyznam znazornovat se vetsinou vztahuje na nezive predmety. Diagram znazornuje (i ukazuje) ..., Mapa znazornuje... atd. Ale u lidi je tento vyraz nepravdepodobny.


https://www.duolingo.com/profile/zsery1

proč je neuznáno on to zobrazuje?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

to show neznamená zobrazit

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.