Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Elle a pris une pomme verte."

Traduction :She took a green apple.

il y a 3 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/HervePrige

Pourquoi she took =elle prenait; she has taken =elle a pris; on peut donc dire took à la place de taken?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JaouadGdaouni

Non on peut dire took a la place de has taken

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 175

Les meilleures traductions pour "she took" ont "she was taking" ou "she used to take".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/lily_b1

Pourquoi " a " et pas "an" n

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 175

Si le prochain mot commence avec un son de voyelle alors on utilise « an ».
Si le prochain mot commence avec un son de consonne alors on utilise « a ».

« green » commence avec un son de consonne.

Un exemple français similaire est un possessif avec un nom féminin.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Malica04

on peut donc dire took à la place de has tasken? je vois pas la différence

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/sourisblanche

Je me pose la même question car le present perfect est : she has taken a green apple = elle a pris une pomme verte. Or je traduis she took a green apple par = elle prenait une pomme verte. Si une personne peut m'aider ? Blanche neige a pris une pomme rouge ! pas verte.....

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Malica04

Moi non plus, je comprends pas bien

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Alain758720

Le système est entrain de bugger sur cette question.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/faarii1203

pas compris, le delire avec Took

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Houba14

Moi aussi, je pensais que has taken = a pris et took = prenait... Passé composé versus imparfait...

il y a 1 an