"Ta sklenice obsahuje džus."

Překlad:The glass contains juice.

May 3, 2015

12 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/Warcz

Proc mi to nebere include / includes ?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Protoze dzus neni soucasti te sklenici.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Include je neco obsahovat, ve smyslu zahrnovat. Treba "Cena za noc zahrnuje snidani". Pokud si nemuzete 'obsahovat' nahradit 'vcetne' (i kdyz to muze znit legracne, ale byl by zachovan vyznam), tak tam s nejvetsi pravdepodobnosti nemuze byt include.


https://www.duolingo.com/profile/michi534148

No v jiném cvičení si vysvětlovala, že "contain" se používá tam, když je něco nerozdělitelně smíchané (v příkladu: chleba obsahuje sůl). Džus však ze sklenice krásně oddělíš (vyleješ). Tak jsem zase zmaten. Tak proč ne "include"?


https://www.duolingo.com/profile/KarelPaur

Zdravím, tak přesně toto co píše ,,michi534148" jsem objevil také. Mohl by mi prosím někdo vysvětlit jak to je. Díky.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Mozna to bude jednodussi na prikladech.

Lahev obsahuje vodu = contain

Maso obsahuje konzervanty = contain

Baleni obsahuje baterie = include (v baleni je auticko na baterky a baterie jsou take pribaleny)

Baleni obsahuje baterie = contain (jedna se o balicek baterii)

Vase faktura obsahuje dane a poplatky = includes.


https://www.duolingo.com/profile/honzavpi

A co "the glass contains the juice"---bylo by to správně???


https://www.duolingo.com/profile/ZinaPospec

Sklenice je oddělitelná od juice, jak jste minule vysvětlovala, teď je to najednou naopak?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

Není to naopak


https://www.duolingo.com/profile/DavidSlati

proč je špatně: "The glass contains a juice." ??? Mluvíme o konkrétní sklenici ale nevíme jaký džus v ní je, nebo snad ano?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

juice je nepočítatelné slovo, nemůže mít neurčitý člen


https://www.duolingo.com/profile/DavidSlati

Děkuji za odpověď.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.