"Er stellt den Teller auf den Tisch."

Перевод: Он ставит тарелку на стол.

[kostarewski]

Простите, но немножко запутался. Почему auf den Tisch, а не auf dem Tisch?

[natka1005]

Он ставит тарелку (куда?) на стол. - "Er stellt den Teller auf den Tisch."
Wohin? (Куда?) - Akkusativ - auf den Tisch.
Теперь она стоит ( где?) на столе. -" Jetzt steht er auf dem Tisch." Wo? (где?) - Dativ - auf dem Tisch.

[kostarewski]

Danke schoen! ;-)