Which of the two do I use if I have to say "You are all children" ?
Ustedes son niños. If even one of a group is male, you use the male form of the noun.
I asked around my Spanish co-workers; they told me that if you can't tell, default to to the masculine form.
The feminine form can only be used if all members of the identified group are female.