10 Comments
Akizato
- 6
- 6
- 2
Is there a reason I can't just put "fine, thanks"? Is the "I am" necessary when not explicitly stated?
3 years ago
orde90
- 12
- 10
- 6
- 4
if it were 'iyi, teşekkürler' you could translate it that way. you should make direct translations
3 years ago
Akizato
- 6
- 6
- 2
Ah so the "yim" on the end of the word makes it more formal or something? Thanks for the help :)
3 years ago
orde90
- 12
- 10
- 6
- 4
No, -yim means 'I am'.
I'm fine. -> İyiyim.
Fine. -> İyi.
You may report it for the next time, maybe they will accept it and add 'fine' as an alternative translation.
3 years ago
