1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "Я говорю, но ты меня не слыш…

"Я говорю, но ты меня не слышишь."

Перевод:I speak to you but you do not hear me.

May 3, 2015

40 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/w8Sc

Не согласен с переводом.в русском предложении нет указания на того, кому я говорю.

May 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/.Alexandr.

Поддерживаю

May 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ailin955417

Поддерживаю тоже!

June 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Asankz

100%

July 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LX443

Прочитал полностью всю колонку вопросов, ответа так и не нашёл. Модераторы, дайте понятный ответ, Please

August 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/baytege

Я тоже так думаю

August 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Viktor_Fox

Это скорее всего потому, что обычно мы speak с кем-то. Поэтому подразумевается, что вы должны по умолчанию указать с кем вы speak. Здесь это будет you. Могу ошибаться конечно.

August 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Lyukavy

откуда взялось to you ?

April 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/amanda_Mish

А чем плохо I am speaking but you do not hear me? По-моему, это более точный перевод. Нет?

May 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MaximValerievich

У меня приняло именно так, некорректный основной перевод

June 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/konstantin.kwk

Несоответсвие задания и ответа

March 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/kofftun4eva

I say, but you do not hear me. - в чем ошибка?

July 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/AnnIsida

Они придираются к слову say в данном случае.

August 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Serg99624

Тогда должно быть "Я говорю тебе, но ты не слышишь меня."

January 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Igor_ESo

"тебе" там нет. нас учат переводить предложения дословно, но тут хотели надурить, а не вышло =Р

February 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Sadykau

Не согласен. Я говорю тебе.... А в английском я говорю... Что курят редакторы?

January 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Malefick

а возможен ли перевод: "i speak but you do not hear to me"

April 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/NataliMisnik

не смогла без подсказок написать предложение. Перевод мрак(

March 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Nicky_Collins

To you..Тогда получается "Я говорю с тобой,но ты меня не слышишь" Ошибка однозначно.

May 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/AlexSv6

Тогда: я говорю тебе, но ты не слышишь меня

May 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/8hfi5

А где тут тебе

May 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SyuzannaKh4

Некорректно. В предложении не указано с кем он говорит.

June 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Valeriy576947

I say по моему это именно "говорю" а speak предполагает разговор. Так что перевод должен звучать "я разговариваю с тобой но ты меня не слышишь"

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Eujineus

I tell but you don't hear me.

August 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Johan805209

Я заметил (по некоторым английским фильмам), что словосочитание "I say" имеет значение "послушайте"

September 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/.Alexandr.

А где 'тебе'?

July 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/vdrongovskiy

Согласен. Не корректно сформулировано предложение

July 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/chsh80

Какбэ тоже не считаю такой перевод корректным

August 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/iWYD5

Не согласна. В предложении не сказано кому говорится.

August 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Crt46

Точно что-курят

August 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Elena996699

Срвершенно не согласна с переводом! Исправьте ошибку

August 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ZU9X10

Почему нельзя say?

July 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Crt46

Курят....

August 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/_Makarov_23_

Несоответствие задания и ответа. "Я говорю, но ты меня не слышишь". Я пишу I speak but you do not listen to me , а выдает "неверно" I speak to you but you do not hear me. Неужели здесь такая большая разница? Сколько я видел оправданий в других подобных заданиях, мол у слова другое значение, но здесь я вообще не понимаю. Надоело из-за подобных таких моментов тесты заваливать.

August 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/IliaRazumov

Простое по смыслу предложение осложнено и вызывает раздражение. Нам это надо?

September 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Qw3s-

Поддерживаю. (я говорю но ты не слышишь меня (остальные слышат))

October 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/pIrc6

Я стесняюсь спросить? а где в русском задании я говорю ТЕБЕ? авторам сервиса совсем похер на русский язык, такой вывод можно сделать по многим предложениям и в переводе с/на испанский тоже

October 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/vemt8

Такое впечатление, как будто специально голову заморачивают, чтобы на платное plus переходили .

November 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Alex826343

я говорю тебе, а ты меня не слышешь

September 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Hermes_Ko

слышИшь

November 25, 2018
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.