"Ele torna-se seu namorado."

Tradução: Il devient son petit ami.

[marcosklein19]

Namorado é petit ami ou copain ?

[TaniaConrad]

Os dois podem ser tanto amigo quanto namorado.
Veja as diferenças (tô assumindo que você fale inglês):
http://forum.wordreference.com/threads/copain-copine-petit-e-ami-e.109810/
(Eu estava pesquisando o mesmo tópico)

[diegojaf]

Se a tradução de namorado é "copain", deveria ser aceito.

[SebastiaoA12]

Pode ser aceito ou não?

[Renata.Fio]

Ton=teu
Son=seu
São pronomes distintos da 2a. e 3a.pessoa... Para "son copain" deveria apenas ser aceito "seu namorado"

[cezarcamelo]

Concordo, mas ambas são aceitas nesse caso, pois você aceita "seu".

[Anabelabala]

il devient son amoureux.

[maximiau]

A frase não tem opção para a correta tradução