"Non entrava nessuno."

Traduction :Personne n'entrait.

il y a 3 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/villescalpa

on peut aussi dire il n'entrait personne...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/..Nicolas..

C'est assez étrange comme formulation.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Tipabo

L'ordre des mots est-il important ? "Nessuno non entrava" est-il une formulation correcte ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MonaLisa1090

Ce n'est pas certain… Je crois que, dans le cas de "nessuno", l'ordre peut être important. J'ai pris note d'exemples rencontrés:

Nessuno di voi è venuto. Nessuno di noi è perfetto.

Non ho visto nessuno.

Est-ce le sens qui joue, selon que "nessuno" signifie "aucun" ou "personne"?

Est-ce la fonction: sujet ou COD?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 164
  • Personne n'entre. Aucune personne n'entre. Aucun n'entre.

  • Quelqu'un entre. Une personne entre. On entre. Des gens entrent.

C'est bien la fonction "sujet".

il y a 2 mois

Discussions liées

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.