1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Я кажу їй ні."

"Я кажу їй ні."

Переклад:I tell her no.

May 3, 2015

8 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

Якщо say, то замість непрямого додатка her ставимо прийменниковий to her. I say no to her.


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

Так не можна. Перед her не можна say. I tell her no.


https://www.duolingo.com/profile/Mikka987076

Поясніть, чому не say?! Tell - розповідати, say - казати.


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

Є тонкощі з додатками her i to her.


https://www.duolingo.com/profile/MIXAC

Правильно: i tell her no і i say her no


https://www.duolingo.com/profile/Hapulya

Тобто є дві граматично вірні відповіді: "I tell her no" і "I say no to her". В перекладі "Я кажу їй ні" або "Я говорю "ні" до неї. "say" іде лише з "to", як я пригадую, тобто до кого говориш. А tell без.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.