Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Er hat eine feste Freundin."

Übersetzung:Il a une petite amie.

Vor 3 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/buddypine

Petite amie = feste Freundin? Ihr seid euch da sicher?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Edith12172

Petit ist für mich klein!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/FriedelC
FriedelC
  • 13
  • 10
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4

ja, für sich genommen stimmt das auch, das in dieser Kombination ist das die völlig normale Art und Weise, um "feste Freundin" zu sagen. in dieser Kombination würde niemand in Frankreich oder sonstwo wo Französisch gesprochen wird "kleine Freundin" verstehen. "Stuhlbein" würde in dieser Kombination ja auch nie als "Bein" im Sinne von untere Extremität oder "Stuhl" im Sinne von Kot verstanden werden. es ist eine feste Fügung

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/grumpy700875
grumpy700875
  • 23
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 506

D.h. "Sie hat einen festen Freund " heist dann "Elle a un petit ami"?

Einfach "Il a une amie" wird übrigens auch von DL akzeptiert.

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 814

Ja. (zu deiner ersten Frage)

Vor 7 Monaten