"Nazım Hikmet meşhur bir Türk şairdir."
Translation:Nazim Hikmet is a famous Turkish poet.
13 Comments
- 14
- 9
My answer was marked wrong only because instead of "Nazım" I wrote "Nazim" in English translation. There is no "ı" in English, my answer should be accepted.
- 23
- 11
- 10
- 7
- 7
- 6
- 2
we'll edit it but please in the future just use the report function for these instead of writing them here
- 14
- 9
Oh, I did, I just wanted to see if there is an explanation for this which I didn't think of.
Looks like no )))
- 10
- 10
- 6
What is the adjective order for Turkish? Up until this point, we've mostly had single adjectives with a noun. In the past, whenever we had an indefinite noun with an adjective, we'd write '[adjective] bir [noun]', but here, 'Türk' seems to be acting like an adjective on 'şair' and yet it is after 'bir'.
- 13
- 9
- 7
You write adjective before "bir" when you mentioning his/her attribute. For example "güçlü bir erkek" means "a strong man". You can't really use "Türk" as adjective. I might not be 100% correct, I'm not expert. I'm türk and just trying to help as best I can.
- 15
- 10
- 10
- 10
- 6
- 3
- 3
I have this Hikmet poem written in the front of my Tk notebook. Benim amacım bu şiiri okuyabilirmek. (if I said that right) Amaca yanındayım.
En güzel deniz: Henüz gidilmemiş olanıdır. En güzel çocuk: Henüz büyümedi. En güzel günlerimiz: Henüz yaşamadıklarımız. Ve sana söylemek istediğim en güzel söz: Henüz söylememiş olduğum sözdür…
- 13
- 10
- 9
- 5
- 2
I think Nazım Hikmet should be only a nickname, because for a poet this is the most appropriate name. It means in Arabic some thing like "the wisdom writer"
- 23
- 9
- 63
Meşhur is from Arabic origin, ünlü is from Turkic origin. Both mean the same.
- 13
- 9
- 7
You can listen "Karlı kayın ormanı" from Zülfü Linaveli. It's Nazım's poem. It is about his exile.