Geez, rip our hearts out, Duo.
Is it just me or is the pronunciation of offeret here sound wrong? It sounds like there is another -et syllable between offeret and var.
She pronounces it like offer-edh. Here's a better recording ;-)
Reading in the browser sounds like:
Offeret øl var ung og trist.
Google translate reads it better - without the øl after offeret.
It's funny to find the words similar to Spanish. In Spanish "sad" is "triste" :)
... said the unpleased God and sent a shitstorm upon the mortals.
Does trist and sat have the same meaning?
I wouldn't say so. Trist means 'sad' and sat is the past tense of at sætte.