- Foro >
- Tema: English >
- "Llueve petróleo."
"Llueve petróleo."
Traducción:It rains oil.
37 comentarios
Porque pertenece a los pronombres: el y ella. Él llueve, ella llueve, el petróleo llueve.
Petroleum = Petroleo, Oil= Aciete, Diesel = Diesel ... esa frase no tiene mucho sentido en español, en español no se acostumbra decir de esa forma la frase sola, sino que se dice en otraciones mas completas: En Centro America "llueve petroleo"
son reglas gramaticales complejas, aquí son ejercicios, se requiere de un estudio más a fondo para entender el uso de it, en el caso de oil, supongo que es por que así se utiliza en Estados Unidos, por ejemplo en las empresas petroleras, Humble Oil, Standard Oil, etc.
yo he completado "it rains petrol", y me lo ha dado perfecto, usando petrol en ngles britanico en vez de oil=aceite en ingles norteamericano. saludos
Que oil no es aceite, pero parece que tambien es petrolio, pues aca aceite es una cosa y petrolio otro. No se parecen en nada.
porque te falto la S en la conjugacion de rain, it es tercera persona del singular para cosas y animales
Llueve rains no es tercera persona, es indefinido, debe ser rain.. no dice la lluvia...
So, I speak English as my first language and I never would have guessed how this was suppose to be translated. Nor does this sentence make any sense to me.
Que onda , esto no tiene sentido , en ese caso que llueva dinero o mejor dicho IT RAINS MONEY