Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"終電はすでに出発してしまった。"

訳:The last train has left already.

3年前

8コメント


https://www.duolingo.com/HisayukiFu

今まで習ってきたのは、現在完了形の場合alreadyの位置はhave/hasの後ろでしたが、alreadyの位置が文の最後に来ることはあるのでしょうか?

2年前

https://www.duolingo.com/H.Suzuki

副詞のalreadyが文末にくるのは文法的には間違いではないようです(yetもhaveの後にも末尾にも来ます)。

但し文末にくると、「出発してしまったのですか!」と、驚きを強調するニュアンスが加わるのだとか。

※ジーニアス英和大辞典からの引用です

1年前

https://www.duolingo.com/lisa48765

The final train has already started. と回答したら、startedが間違っているとして不正解になりました。

Arriving at the station, I found the train had already started. 「駅に着いたとき、私はその電車がすでに発車していたことが分かった」 という文章が問題集にあるのですが、startedではダメなのでしょうか。

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

確かに started でも訳語として不適切ではないですね。もっとも start は動作が始まることに重点があり、 leave は「行ってしまった」というニュアンスなので、その問題集のシチュエーションだと断然 "had already left" の方が自然だとは思います。

とはいえ参考書に載っているものが間違いであることはあまりないと思うので、今後同じような例がありましたらこちらには書き込まずに「問題を報告する」(パソコンでは画面左下、Android では旗マーク)からご報告をお願いいたします。

3年前

https://www.duolingo.com/daiki.k
daiki.k
  • 25
  • 1055

already (副詞)の位置

①be 動詞または助動詞の後に already を置く

②一般動詞の前に already を置く

③文末に already を置く

例:

have を動詞として使うなら I already have it

have を現在完了として使うなら I have already told you

法則を覚えるのが面倒なら常に最後につける I went to bed already

10ヶ月前

https://www.duolingo.com/wineroses

the last train has already started で正解を頂きました。

1年前

https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

"The last train~"と"The final train~"の違いはありますか?

10ヶ月前

https://www.duolingo.com/RXn72

The final train has already left.でも正解でした!

9ヶ月前