"Ten přínos tohoto výrobku není úplně jasný."

Překlad: The benefit of this product is not completely clear.

[pobores]

nemohl by být přínos také contribution?

[jgstcd]

V jinem kontextu jiste.

[Vladao]

. . . is not fully clear . . . je také hezké :-)

[strelenka]

Mám pocit, že jsem v tomto kontextu slyšela použít i slovo asset ve smyslu "přínos" - dalo by se také použít? a pro "úplně" použít exactly? Celá věta the asset of this product is not exactly clear..

[jgstcd]

"Asset" se pouziva v ucetnictvi pro "aktivum". Vetsina lidi ho pouziva jako synonym na "majetek". "Přínos" to ale neni.