"Ich lese eine national erscheinende Zeitung."

Übersetzung:Je lis un journal national.

Vor 3 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/TheRealNecator

Ich finde das "erscheinende" der Musterlösung sehr unglücklich, da es im Franz. nicht vorkommt. Nur "nationale Zeitung" wäre viel besser!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/skyjo77
  • 22
  • 21
  • 16
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Nun ja, in Deutschland hieße eine solche Zeitung eher "überregionale Zeitung", nationale Zeitung impliziert mehr einen politischen Hintergrund.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/birdee82

Schließe mich meinem vorredner an!

Vor 3 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.