1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Why do we always assume the …

"Why do we always assume the worst?"

Překlad:Proč vždycky předpokládáme to nejhorší?

May 5, 2015

8 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Vindy13

Neni mozne prelozit slovo 'assume' jako 'ocekavame'? Cesky kontext teto vety znam prave s timto slovem.


https://www.duolingo.com/profile/JanaJassmn

Taky myslím, že očekáváme je více české, i když to není doslovně


https://www.duolingo.com/profile/Jitka709231

Napsala jsem: Proč vždy počítáme s nejhorším ( uvedeno -špatně) -myslím ale, že to má správný význam


https://www.duolingo.com/profile/KarelHavra

Opet appka nepocita s rozmanitosti ceskych synonym...


https://www.duolingo.com/profile/RomanCZ

Nehlásil jsem, ale spíš se ptám. "Proč vždy myslíme na nejhorší?" - z hlediska doslovného překladu nic moc, ale když bych to vzal jako ustálenou frázi, tak česky bych to určitě řekl takhle.


https://www.duolingo.com/profile/ivana433793

Proč neustále očekáváme nejhorší... nelze uznat i neustále?


https://www.duolingo.com/profile/VVlacilova

Odpověď mi nejde zadat, odříznou se vršky a pak je to špatně

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.