Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Aujourd'hui, c'est moi qui offre le dîner."

Traduction :Oggi offro io la cena.

il y a 3 ans

7 commentaires


https://www.duolingo.com/Katecool8888

Ce n'est pas tout à fait le même sens, certes, mais pouvez vous préciser ? Et, est ce qu'il y a une différence, en italien !, entre j'offre le diner et c'est moi qui offre le diner ? Merci

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Missmelie
Missmelie
  • 18
  • 16
  • 12
  • 11
  • 7
  • 2

"Oggi, io offro la cena" n'est pas possible ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Marlou666

Ce n'est pas tout à fait le même sens.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jepivolo
jepivolo
  • 25
  • 25
  • 21
  • 5
  • 730

un peu lourd la traduction proposée j'avais mis.... oggi , regalo la cena

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ZXJpETk9

je ne cherche plus à comprendre vos tournures de phrases

il y a 2 semaines

https://www.duolingo.com/Jolle629900
Jolle629900
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 179

moi non plus, aucune explication n'est fournie..

il y a 2 semaines

https://www.duolingo.com/Jolle629900
Jolle629900
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 179

Pourquoi "io" doit-il être placé après le verbe ? "Io offro" étant refusé.

il y a 2 semaines