1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. Dúvida francês: riche X riches

https://www.duolingo.com/profile/CaroLL.1789

Dúvida francês: riche X riches

Oi gente, gostaria que me esclarecessem uma dúvida:

Fazendo uma das lições, uma hora se pronuncia "riches" e pede pra que a gente escreva qual a tradução, no caso "ricos(as)". Mas voltando algumas lições, a pronúncia do singular, "riche", me pareceu exatamente igual. Alguém sabe me dizer se a pronúncia do singular e plural de riche/riches é mesmo igual ou se eu estou perdendo alguma sutileza? Obrigada!

May 5, 2015

9 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Bruno_de_Brito

Onde a palavra "riches" ou "riche" aparece sozinha estou tomando providências (pois realmente não dá pra saber), mas quando há o artigo [le/les] dá pra saber pela pequena diferença da pronúncia desses artigos ;) Bons estudos.


https://www.duolingo.com/profile/Carol.1789

Em "Básico 2", lição 1, que tem alguns plurais. Tinha um exercício que era pra traduzir o áudio francês para escrita em português, e tinha o "riches" sozinho. Era um dos últimos exercícios da lição. Achei até estranho, porque geralmente o áudio em francês nos exercícios vem acompanhado com a escrita também.


https://www.duolingo.com/profile/Bruno_de_Brito

Sim! Tinha mesmo (porque eu acabei de deletar hehe :D ) Bons estudos!


https://www.duolingo.com/profile/Carol.1789

Hahaha, maravilha! Obrigada!


https://www.duolingo.com/profile/Carol.1789

Ah, e obrigada pelo esclarecimento quanto à pronúncia dos artigos le/les!

Sabe me dizer se vão criar uma forma de conversar e reportar problemas para o aplicativo também? Eu prefiro estudar pelo aplicativo, pela praticidade mesmo, mas é complicado lá porque não dá pra tirar essas dúvidas ;T


https://www.duolingo.com/profile/Bruno_de_Brito

Quanto ao App eu não tenho nenhuma notícia :/ Mas seria ótimo!


https://www.duolingo.com/profile/RilkerBH

Eu tbm queria poder reportar erros pelo app para iOS.

No de Android é possível.


https://www.duolingo.com/profile/RilkerBH

Isso mesmo. A pronúncia é igual.

Vc saberá se é um ou outro numa frase pelo contexto, por exemplo pelo verbo da frase. ^^

Também pode se basear no seguinte, se a próxima palavra depois de "riches" começar com som de vogal. As duas palavras se "emendam" e o som do "s" aparece.

Não sou expert em francês, mas foi isso que percebi. :)


https://www.duolingo.com/profile/Carol.1789

Certo, obrigada! Só acho que se a pronúncia é igual, o Duolingo não poderia ter considerado errado quando eu traduzi o som que ouvi para "rico", já que o áudio era de uma única palavra, sem nenhuma frase para me dar contexto :T

Conversas Relacionadas

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.